Nhóm dịch: Gang Bang dongdongdua - HolyNighT - theMast3r .: PHUDEVIET.ORG :.
Tên tôi là Alice.
Tôi đã làm việc cho tập đoàn Umbrella,
đế chế thương mại lớn nhất và quyền lực nhất trên thế giới.
Tôi là trưởng nhóm an ninh tại căn cứ công nghệ cao bí mật có tên Hive,
một cơ sở thí nghiệm khổng lồ dưới lòng đất, nơi nghiên cứu phát triển vũ khí virus.
Đã có một tai nạn.
Một virus thoát ra ngoài.
Nhiều người đã chết.
Vấn đề là, họ không hẳn đã chết.
Máy tính kiểm soát Hive là một công trình...
trí tuệ nhân tạo tinh xảo Nữ Hoàng Đỏ.
Nữ Hoàng Đỏ đã phản ứng với sự cố virus thoát ra ngoài một cách cực kỳ tiêu cực.
Nó đã giết mọi người.
Tất cả các người sẽ chết dưới này.
Nữ Hoàng Đỏ toan giết tất cả mọi người...
- Nằm xuống! - dù họ có bị lây nhiễm hay không.
Tôi đã trốn thoát được, nhưng đó mới chỉ là khởi đầu.
Virus bùng phát nhanh như cháy rừng,
đầu tiên là khắp nước Mỹ, sau đó là cả thế giới.
Virus T không chỉ làm sống lại thây ma.
Nó làm họ đột biến rất kinh khủng.
Bất chấp việc đã gây ra ngày tận thế,
tập đoàn Umbrella vẫn tiếp tục thí nghiệm với loại virus chết chóc đó.
Tôi đã bị lây nhiễm.
Nhưng virus đã liên kết với tôi ở mức độ tế bào.
Tôi đã có được nhiều năng lực.
Cấu trúc gien của cô chính là chìa khóa.
Tôi trở nên khác đi.
Mạnh mẽ.
Không thể ngăn chặn.
Tôi càng mạnh lên thì loài người càng yếu đi.
Tôi đã cố dẫn những người sống sót tìm nơi an toàn,
song chúng tôi bị truy sát không thương tiếc.
Thậm chí bạn tôi, Jill Valentine, còn bị bắt và tẩy não bởi Umbrella.
Bắn giết.
Cuối cùng tôi cũng đối mặt với tay trùm của tập đoàn Umbrella,
Albert Wesker.
Hắn cướp năng lực của tôi, nhưng tôi vẫn tìm cách hạ được hắn.
Cuối cùng chúng tôi tưởng chuyện đã kết thúc.
Chúng tôi tưởng mình đã sống sót qua sự kinh khủng.
Nhưng chúng tôi đã lầm.
Một lần nữa, chúng tôi lại phải chiến đấu
vì mạng sống.
Đi nào, đi nào!
Dậy đi tình yêu.
Nhanh nào cưng. Chúng ta muộn mất.
Chuông báo thức không kêu.
Becky vẫn chưa dậy.
Cô Henderson sẽ giận lắm.
Em biết họ thế nào khi mình đưa con bé tới trường muộn mà.
Cưng à? Em ổn chứ?
Vâng.
Em đi gọi Becky đây.
Bố sạc pin cho con rồi đấy.
Becky, con biết cô Henderson rồi đấy,
cô ấy muốn con nói trong khi ra hiệu mà.
Cảm ơn bố.
Khi con đi học về, bố có điều bất ngờ cho con đấy.
Em nghe rồi đấy nha.
Mấy cục pin thì như sắp bị chai.
Mình cần mua vài cục mới.
Em có thể mua vài cục...
- trên đường về nhà. - Anh sẽ đi muộn nữa rồi.
Ôi, chết tiệt.
Để em lấy áo khác cho anh...
trong phòng ngủ.
Có người lấy đồ giặt khô của anh ở tiệm về hôm qua.
Em là thiên thần bé nhỏ của anh, đúng không?
Anh sẽ bị muộn đấy, nhớ chứ?
Ồ phải.
Em sẽ đi lấy áo sơ mi.
Đưa Becky vào trong!
Không!
Cứu! Cứu chúng tôi với!
Lại đây. Nhanh nào!
Nhanh nào.
Đi đi.
Chạy đi!
Không!
- Lùi lại! - Khoan đã!
- Đợi đã! - Lùi lại đi!
Cô bị làm sao đấy?
Nhanh nào, vào xe đi.
Có chuyện gì vậy?
Tôi cũng đâu biết gì hơn cô.
Sao mọi người...
- lại làm vậy? - Chúng không phải là người. Không còn...
Con có đau không?
Con có đi được không? Được rồi.
Cố lên.
Ôi, chết tiệt!
Mẹ ơi.
Mẹ ơi, nhanh lên.
Đi đi!
Mẹ yêu con.
Đối tượng Alice,
tại sao cô chống lại Umbrella?
Jill à?
Phải cô không?
Đối tượng Alice,
tại sao cô chống lại Umbrella?
Chuyện gì đã xảy ra với Chris và Claire?
Còn những người khác trên tàu đâu?
Đối tượng Alice,
cô làm việc cho ai?
Đối tượng Alice,
cô làm việc cho ai?
Jill, tại sao cô làm thế này?
Cảnh báo. Cảnh báo.
Xâm nhập máy tính trái phép.
Hệ thống an ninh bị vô hiệu.
Máy tính trung tâm khởi động lại trong vòng 2 phút.
Hệ thống an ninh bị vô hiệu.
Máy tính...
trung tâm khởi động lại...
trong một phút nữa,
50 giây.
Hệ thống an ninh bị vô hiệu.
Máy tính trung tâm khởi động lại trong vòng 1 phút 40 giây.
Hệ thống an ninh bị vô hiệu.
Máy tính trung tâm khởi động lại
trong vòng 30 giây.
Hệ thống an ninh bị vô hiệu.
Máy tính trung tâm khởi động lại trong vòng 20 giây.
Hệ thống an ninh bị vô hiệu.
Máy tính trung tâm khởi động lại trong vòng 10 giây.
Máy tính trung tâm đang khởi động lại.
Điều tất cả các đội an ninh.
Và quét
lưới laze tất cả hành lang.
Sẵn sàng.
Cảnh Tokyo khởi tạo.
Sẵn sàng.
Chào mừng tới với phòng điều khiển trung tâm Umbrella.
Ôi tuyệt.
Đừng.
- Tên tôi là... - Ada Wong.
Hoạt động cho tập đoàn Umbrella, điệp viên hàng đầu của Albert Wesker.
Tôi biết chính xác cô là ai và làm gì.
Giờ thì câu hỏi thật là:
sao tôi không hủy hợp đồng với cô luôn nhỉ?
Tôi không làm cho Umbrella nữa,
và cả Albert Wesker cũng vậy.
Tôi không quan tâm.
Cô có thể giết ả nếu thích,
nhưng rồi cô sẽ không bao giờ thoát khỏi nơi này.
- Wesker. - Giờ thì ngoan nào.
Bỏ con dao xuống.
Và Alice,
thật vui được gặp lại cô.
Ả thoát ra bằng cách nào?
Chắc chắn cô ta có hỗ trợ.
Chúng ta có kẻ phản bội trong cơ sở này.
Hệ thống an ninh bị tắt trong vòng 2 phút.
- Còn phòng điều khiển? - Chúng ta vẫn...
chưa thể khôi phục lại.
Tôi đã xử toàn bộ người...
trong phòng điều khiển.
Tôi đã để cho Wesker đột nhập vào máy chủ.
Chúng tôi tắt hệ thống an ninh.
Và để cô thoát khỏi phòng giam.
Chúng tôi phải đưa cô ra khỏi cơ sở này.
- Vậy sao ông lại giúp tôi? - Chúng tôi cần cô.
Loài người đang trên bờ diệt vong.
Hy vọng duy nhất để sống sót là chúng ta phải hợp tác.
Tôi sẽ không đi đâu cả...
cho tới khi biết đang ở đâu và chuyện quái gì đang xảy ra ở đây.
Cô đang ở cơ sở thí nghiệm chính của Umbrella.
Vậy nên mới là Tokyo.
Cái cô thấy chỉ là hình ảnh tái hiện chi tiết,
không có gì hơn.
Nó chỉ có vài khu trong thành phố.
Chỉ thế thôi.
Tôi đã ở bên ngoài.
Ở đâu?
Cô thấy bầu trời, đúng không?
- Đó là vào ban đêm. - Những vì sao? Mặt trăng à?
Tầng thí nghiệm cao 90 mét, trần màu đen.
Trong này thường là ban đêm.
Nhưng đó không phải là lúc quái vật xuất hiện sao?
- Lúc đó trời mưa. - Kiểm soát khí hậu.
Gió, mưa.
Thậm chí có cả tuyết nếu chúng muốn.
- Tại sao lại xây nơi thế này? - Đơn giản.
Tập đoàn Umbrella có nguồn thu chủ yếu...
từ bán vũ khí virus,
thứ không thể thí nghiệm trong thế giới thực.
Chúng tái tạo lại trung tâm...
thành phố New York,
giả lập một vụ bùng phát, cho phía Nga thấy...
rồi bán virus cho họ.
Chúng mô phỏng một vụ bùng phát ở Moscow và bán cho Mỹ.
Bùng phát ở Tokyo.
Bán cho Trung Quốc.
- Bùng phát ở Trung Quốc. - Bán cho Nhật Bản.
Chính xác. Mọi người đều cần có nó.
Tập đoàn Umbrella tạo nên cuộc chạy đua vũ trang mới.
Chỉ có điều, lần này...
là vũ khí sinh học chứ không phải hạt nhân.
Lợi nhuận cao.
Và đây là nơi mọi chuyện diễn ra.
Đây là sáng tạo vĩ đại nhất của tập đoàn Umbrella.
Cái bụng của quái vật.
Vậy sao ta không ra khỏi nơi quái quỷ này?
Dừng lại.
Chưa tới một phút nữa, mặt trời sẽ mọc.
Tại sao cô không...
tự mình chứng kiến nhỉ?
Cơ sở này đặt ngay trên eo biển Kamchatka,
phía Bắc nước Nga. Liên Xô cũ...
đã xây bến tàu ngầm ở đây vào những năm 80.
Sau khi kết thúc chiến tranh lạnh,
tập đoàn Umbrella mở rộng chúng...
và xây dựng khu thử nghiệm.
Chưa có ai từng thoát khỏi cơ sở này.
Băng.
Cô sẽ cần mọi trợ giúp có thể...
nên tôi đã cử một đội giải cứu vào từ trên bề mặt để hỗ trợ cô.
Chúng đây rồi.
Đường ống lấy không khí vào cho cơ sở của Umbrella.
Nhìn như bị bỏ hoang vậy.
Đó là điều chúng muốn anh nghĩ.
Đi thôi. Ta chỉ có 2 giờ...
để cứu Alice và Ada.
Sau đó sẽ có nhiều quân tiếp viện của Umbrella tới.
Đang chạy chương trình vượt mã.
Đây là...
mã truy nhập mà Ada đưa.
Anh tin cô ta à?
Cứ đánh mã vào đi.
Thuốc nổ đã được cài.
Ta vào rồi.
Đi xử lý nào.
Họ vào rồi.
Đội giải cứu đã chiếm một thang máy để hai người thoát lên trên.
Họ sẽ triệt hạ sự kháng cự từ Umbrella...
sau đó gặp ta tại nơi hẹn...
và bảo vệ chúng ta ra ngoài.
Trong số họ
có một người là bạn cô.
Luther West.
Anh ấy vẫn sống à?
Được rồi. Bình tĩnh nào, các quý cô.
Đồng bộ đồng hồ. Hai tiếng đếm ngược bắt đầu...
3, 2, 1 đánh dấu.
Leon,
tại sao ta không...
kích hoạt từ xa?
Không thể mạo hiểm để chúng phá sóng tín hiệu.
Dù ta có hoàn thành hay không thì cơ sở này cũng phải bị phá hủy.
Nếu ta mất hơn hai giờ thì sao?
Thế thì tôi hy vọng các anh giỏi nín thở.
Giám đốc an ninh Valentine đã đến khu thí nghiệm Tokyo.
Cô ta đang lần theo...
cô.
Chúng đang tới đây.
Lệnh của cô ta là bắt lại cô...
nếu có thể...
và giết cô nếu cần thiết.
Kẻ nào hạ lệnh?
Nữ Hoàng Đỏ.
- Cái máy tính đó hả? - Phải.
Có cùng trí thông minh nhân tạo như cái mà cô đụng độ ở Hive.
Giờ nó kiểm soát phần còn lại của tập đoàn Umbrella.
Nó sẽ làm mọi cách để ngăn cô thoát lên mặt băng.
Tôi đã lên sơ đồ...
một đường thoát cho cô.
Cô sẽ băng qua khu New York đến Suburbia,
nơi cô sẽ gặp đội giải cứu.
Họ sẽ hộ tống cô qua phân khu Moscow...
để đến bến tàu ngầm.
Và dùng thang máy trở lên mặt băng.
Nữ Hoàng Đỏ đã chặn tín hiệu của tôi.
Nó sắp chiếm lại quyền kiểm soát cơ sở này.
Cô phải nhanh lên. Tôi không thể...
Đừng nghe lời tên phản bội Wesker.
Giờ ta đã nắm quyền kiểm soát.
Đối tượng Alice,
Ada Wong,
hãy ở nguyên đấy.
- Đi thôi. - Đối tượng Alice...
tất cả các người sẽ chết dưới này.
Trước đây tao từng nghe thế rồi.
Thiết lập phòng thủ.
Ngắm mục tiêu.
Bắn tự do.
Bến tàu ngầm ở phía trước.
Barry, anh và tôi dẫn đường.
Chúng ta sẽ gặp Alice và Ada trong 30 phút nữa.
An toàn.
Đó là vũ khí hạng nặng.
Tàu ngầm lớp Typhoon.
Tàu ngầm hạt nhân lớn nhất mà Liên Xô từng chế tạo.
Umbrella dùng chúng để bí mật vận chuyển vũ khí sinh học khắp toàn cầu.
Đi nhanh lên. Ta còn không tới 90 phút.
Phát hiện có kẻ đột nhập.
Xác định đối tượng tiêu diệt.
New York.
Chúng ta phải vượt qua...
2 khu thí nghiệm nữa mới thoát.
Đi thôi.
Tại sao Umbrella vẫn tiếp tục các thí nghiệm này?
Chúng muốn nghiên cứu tác nhân sinh học nguy hiểm để tìm cách kiểm soát nó.
Khởi động phân khu New York.
Kích hoạt tác nhân sinh học.
Sẵn sàng. Sẵn sàng.
Phân khu New York đã khởi động.
Nữ Hoàng Đỏ.
Nó đang kích hoạt...
vũ khí sinh học để ngăn ta. Đi thôi.
Đợi đã.
Cô có nghe thấy không?
Cô biết nó là gì không?
Tôi có ý này.
Ồ, đùa với bà chắc.
Này mấy chú.
Ý tồi lắm.
Đi thôi.
Ta trễ so với kế hoạch rồi.
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Đó là kết thúc của một phân khu.
Chúng hiếm khi tồn tại quá một tiếng.
Nhanh nào.
Trước khi Nữ Hoàng Đỏ kích hoạt thứ khác.
Các mục tiêu vẫn sống.
Giám đốc an ninh Valentine ngăn chặn đi.
Kẻ đột nhập đang vào khu thí nghiệm Moscow.
Kích hoạt Cương thi Las Plagas.
Có chuyện gì vậy?
Nữ Hoàng Đỏ biết chúng ta ở đây. Hãy cảnh giác.
Sẵn sàng. Sẵn sàng.
Phân khu Moscow đã khởi động.
- Gì vậy? - Nghe đi.
Ở ngay kia.
Thứ quái quỷ gì thế này?
Rút lui. Mọi người lui lại!
Những đám mây.
Chúng không có thực.
Đó chỉ là máy chiếu toàn cảnh.
Khi chúng chạy chương trình mô phỏng,
tin tôi đi, không có ai nhìn lên trời cả.
Đây là điểm hẹn.
Đội giải cứu đến muộn.
Họ ở đâu nhỉ?
Có vật di chuyển trong nhà đằng sau cô.
Cửa sổ tầng trên.
Tại sao họ lại ở trong đây?
Chúng dùng bản sao của tôi.
Dĩ nhiên rồi.
Cô là một trong 50 mẫu cơ bản.
"Mẫu cơ bản."
Cô nghĩ Umbrella đào đâu ra dân cho các cảnh thí nghiệm này?
Hàng trăm người chết...
mỗi khi chúng làm mô phỏng.
Umbrella nạp cho họ những ký ức cơ bản,
chỉ vừa đủ để có phản xạ cảm xúc chính xác...
đối với mối đe dọa từ tác nhân sinh học.
Trong cuộc đời này, cô ấy là...
một bà nội trợ ngoại ô.
Cuộc đời khác thì làm nữ thương nhân ở New York.
Cuộc đời tiếp lại là lính làm việc cho Umbrella.
Mẹ.
Con đã trốn...
như mẹ dặn.
Tóc với quần áo của mẹ...
bị sao thế này?
Súng phóng lựu đấy! Nằm xuống!
Ta hết thời gian rồi!
Anh phải tìm cho ra đường thoát ngay!
Sắp xong rồi!
Chẳng có gì ở đây là thật hết.
- Với con bé thì là thật. - Tôi biết.
Đó mới là vấn đề.
Tất cả cảm xúc mà nó dành cho cô đều được nạp vào.
Một ngày trước thôi,
con bé không có ký ức nào.
Tôi có thể cho cô xem cả tá đứa như con bé ở kho lạnh.
Tôi rất tiếc, nhưng đó là sự thật.
Đã sẵn sàng.
Con nhanh chưa?
Ừ, con nhanh lắm.
- Bố à? - Hắn không phải bố con.
Nếu được thì bắt sống.
Giết nếu cần thiết.
Có trẻ con ở đây.
Đó là việc của cô, không phải của chúng tôi.
Cái giọng đó. Cô chả thay đổi gì.
Tôi đâu biết cô.
Giờ thì,
đầu hàng hay chết.
Nằm xuống!
Tiến lên theo đội!
Rõ!
Cô không thể...
ở đây!
Cái này sẽ chỉ cho cô lối ra.
Đi băng qua khu Moscow...
đến bến tàu ngầm.
Cầm cái này.
Tôi mang càng ít...
thì càng nhẹ nợ.
Đội Alpha tiến lên!
Chúng đang tới. Nhanh lên.
Đi đi.
Thấy rồi!
Đường này!
Này.
Chờ đã.
Cô ấy đã giúp mình mà. Mẹ nhớ không?
Hai người thoát được rồi!
Tôi tưởng chỉ có...
mỗi mình sống sót.
Nơi này là gì và tại sao lại toàn tiếng Nga thế này?
Và sao lại mặc đồ S&M thế này?
Cô biết sử dụng...
thứ này chứ?
Tôi có vận động kiểm soát súng.
Không, cô không hiểu. Tôi diễu hành chống lại Hiệp hội Súng trường Quốc gia.
Tập trung.
Chỉ như chụp ảnh thôi.
Ngắm rồi bắn.
Chúc mừng. Cô chính thức thành tay cự phách.
Chuyện quái gì xảy ra ở đây vậy?
Tôi sẽ giải thích khi quay lại.
Giờ thì phải bảo vệ con bé đấy.
- Con ở lại với cô ấy nhé. - Mẹ đi à?
Mẹ đã nói là không bỏ con mà.
Tin mẹ đi, được chứ? Mẹ nói thật mà.
Mẹ sẽ quay lại đón con.
Mẹ hứa nhé?
Hãy tin mẹ.
Con yêu mẹ.
Đi nào.
Mẹ sẽ quay lại đón cháu.
Phải tìm chỗ trốn đã.
- Cháu gặp chị cô rồi. - Gì cơ?
Cô ấy chả tốt tẹo nào.
Thử xuống dưới này trốn xem.
Đường này.
Đi thôi!
Chúng ta có thể làm theo cách...
Phải đợi thư mời nữa à?
Xe đẹp đấy.
Đây là Moscow mà.
Tôi có nghe tiếng súng. Đoán là các anh...
- cần giúp đỡ. - Ada đâu?
Tôi không nghĩ cô ấy thoát được.
- Tôi xin lỗi. - Cô tận mắt thấy...
cô ấy chết à?
Không.
Cô ấy luôn luôn...
có kế hoạch.
Các anh có phiền không?
- Ta bắn chứ? - Rất hân hạnh.
Nhớ cho tôi biết nếu cô có ý định làm thế nữa.
Coi chừng.
Anh bạn nhỏ của ta quay lại!
Chết tiệt!
- Gần tới rồi. - Không.
Khoan. Đừng có mà phi xuống chứ!
Mọi người ổn chứ?
Ừ.
Vậy thì đi thôi.
Này?
Hai cô cháu ra được rồi.
Mẹ về rồi đây.
Cô tìm mấy anh này ở đâu vậy?
Ai đây?
Cháu là Becky.
Chào cháu Becky.
Đây là mẹ cháu.
Mẹ cháu hả?
Chuyện dài lắm.
Còn 22 phút nữa.
Không quay lại theo đường vào được nữa.
Ta mất bản đồ cùng Sergei rồi.
Tôi tìm đây.
Ta có thể theo đường hầm này.
Có hố thang dẫn xuống bến tàu ngầm.
Đi nào.
Sao anh lại đi làm việc cho Wesker?
Tôi không làm cho hắn,
nhưng trên kia mọi chuyện đã thay đổi.
Wesker nói cô biết loại vũ khí nào đó,
thứ có thể lật ngược tình thế...
cho chúng ta.
Nhưng tôi không ngờ là...
tôi mạo hiểm nhiều đến vậy chỉ vì một người.
Có thể anh đúng.
Đường này.
Bến tàu ngầm...
ngay trên đầu chúng ta.
Đi thôi. Nhanh nào.
Sàn thang máy ngay đằng trước.
Còn 11 phút.
Chúng ta sẽ thoát thôi. Đợi chút.
Còn 11 phút. Chúng ta sẽ thoát thôi.
- Khoan. - Truy cập vào mạng năng lượng.
Thả tác nhân sinh học ra.
Mọi người lên nào.
Đợi chút. Điểm dừng tới,
áo ấm và đồ thể thao.
Cúi xuống!
- Barry, cái gì vậy? - Tôi không biết.
Anh đi đâu vậy?
Có kẻ đã cắt nguồn điện từ xa.
Hãy mạnh mẽ lên.
Mẹ sẽ bảo vệ con.
Cấp điện lại được không?
Không mã truy nhập...
thì bó tay rồi.
- 9 phút. - Có vẻ ta phải theo kế hoạch B.
Sao cơ?
Đó là lý do chúng ta đặt thuốc nổ.
Không!
Mẹ ơi!
Tôi thấy như hạch.
Cô ấy chết rồi.
- Cô đi đâu vậy? - Con bé vẫn sống.
Tôi sẽ đi cứu nó.
Tôi không mất mấy người bạn...
để cô có thể...
- bỏ đi như vậy. - Tôi có dự định...
quay trở lại.
Đừng làm vậy.
Cô quan trọng hơn...
so với con bé.
Quan điểm sai lầm.
Cô mới lầm.
Tránh đường cho tôi.
Đừng đi mà thiếu tôi, được chứ?
Cô đùa à? Tôi đi cùng cô.
Đừng cử động. Đừng cử động.
Tôi ổn mà.
Đi cứu con bé về đi.
Mày thích chứ hả?
Tiến lên!
Rút lui về thang máy!
Anh đi đi!
Tôi ở lại một chút.
Barry.
Khi đếm ngược về 0,
anh phải có mặt ở thang máy!
Phải có người ở lại.
Mặt khác,
chơi như vậy tôi thấy thích rồi!
Đi đi!
Nhanh nào!
Ôi, Becky. Becky.
Đi đi!
Mang tù nhân ra đây!
Ngừng bắn ngay.
Nếu không tao sẽ giết ả.
Giờ thì,
bỏ súng xuống
và bước ra đây.
Bước ra,
hoặc cô ta chết!
Mẹ ơi, họ là ai?
Mẹ ơi, họ là ai vậy?
Có phải là mẹ không?
Mẹ là mẹ con đúng không?
Giờ là mẹ con.
Chạy đi!
Trực thăng đang tới,
nên cứ ngồi nghỉ ngơi đi.
Có chuyện gì vậy?
Chuyện quái gì vậy?
Becky, con bị đau không?
Không. Con không sao.
Nói rồi mà, cô ấy có kế hoạch.
Chỉ có hai người thôi hả?
Vậy cũng đủ rồi.
Ký sinh trùng Las Plagas.
Tiêu diệt đối tượng Alice.
Alice!
Ngươi không thể giết được ta.
Tao đâu cần phải giết.
Tao sẽ săn mày!
Chúc may mắn nhé.
Leon.
Gì vậy?
Cứu viện.
Mừng là có lại cô.
Tôi không thèm.
Wesker.
Tôi thấy anh tự nhiên như ở nhà vậy.
Chà, tôi phải nói là,
nơi này cũng thoải mái mà.
Cái gì đây? Mày đã làm gì...
với tao?
Cô là người duy nhất...
đã gắn kết thành công với virus T,
và hiểu rõ sức mạnh của nó.
Giờ tôi cần cô.
Cần con người cô trước đây.
Nên tôi trả lại món quà cho cô.
Cô chính là...
vũ khí.
Tao sẽ giết mày.
Có lẽ.
Nhưng trước hết, cô có việc phải làm.
Nữ Hoàng Đỏ nhất quyết hủy diệt sự sống trên Trái Đất.
Đây là những người còn lại của chúng ta, của loài người.
Có vẻ chúng ta lại được ràng buộc để chống lại kẻ thù chung.
Đây là lý do chúng tôi cần cô quay lại. Vũ khí tối thượng.
Đây là phòng tuyến cuối cùng của nhân loại.
Sự bắt đầu của kết thúc.
Bịt khe hở lại! Bịt khe hở lại! Đóng chặt phòng tuyến bên ngoài!
Nhóm dịch: Gang Bang dongdongdua - HolyNighT - theMast3r .: PHUDEVIET.ORG :.